1
00:00:18,602 --> 00:00:20,388
พี่น้องกลับมาพบกันอีกครั้ง!
2
00:00:20,437 --> 00:00:24,101
ดาร์ธ มอล ซิธผู้ชั่วร้าย
คิดว่าถูกทำลายไปแล้ว
3
00:00:24,191 --> 00:00:27,775
เมื่อหลายปีก่อน
โดยปรมาจารย์เจได โอบีวัน เคโนบี
4
00:00:28,070 --> 00:00:31,734
ถูกพบว่ายังมีชีวิตอยู่
โดยน้องชายของเขา Savage Opress
5
00:00:31,823 --> 00:00:34,815
และนำกลับไปหาแม่ทัลซิน
บนดาโธมีร์
6
00:00:35,410 --> 00:00:38,653
แม้ว่าความทรงจำของดาร์ธมอล
ยังไม่ได้รับการกู้คืนอย่างสมบูรณ์
7
00:00:38,747 --> 00:00:43,492
ความต้องการแก้แค้นของเขาได้ตื่นขึ้นแล้ว
ทรงพลังยิ่งกว่าที่เคย
8
00:00:46,547 --> 00:00:49,960
อดทนนะพี่ชาย เราเกือบจะถึงบ้านแล้ว
9
00:00:56,390 --> 00:01:00,384
อยู่เบื้องบน อยู่เบื้องสูง
เราไม่รู้ว่าเราจะตกอยู่ที่ไหน
10
00:01:00,894 --> 00:01:05,229
อยู่เบื้องบน อยู่เบื้องสูง
สิ่งที่ครั้งหนึ่งเคยยิ่งใหญ่ก็ถูกทำให้เล็กลง
11
00:01:27,671 --> 00:01:30,629
-พี่ชาย...
-เคโนบี... เคโนบี...
12
00:01:31,008 --> 00:01:32,749
พี่ครับเราต้องไปแล้ว
13
00:01:33,343 --> 00:01:36,631
เคโนบี... เคโนบี...
14
00:01:39,683 --> 00:01:41,594
ก็ได้ อยู่ที่นี่.
15
00:02:19,765 --> 00:02:21,551
คุณแม่ทัลซินี ซาเวจ
16
00:02:26,021 --> 00:02:27,386
แม่.
17
00:02:28,106 --> 00:02:30,063
เราจะ?
18
00:02:30,275 --> 00:02:34,564
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
พี่สาวที่เหลืออยู่ที่ไหน?
19
00:02:34,946 --> 00:02:39,315
ดูกูส่งสมุนของเขามาทำลายพวกเรา
20
00:02:39,409 --> 00:02:41,901
แต่เราจะรอด
21
00:02:42,245 --> 00:02:44,282
เรามีเสมอ
22
00:02:45,749 --> 00:02:49,743
คุณพบเขาแล้ว ฉันรู้ว่าคุณจะ
23
00:02:50,212 --> 00:02:53,580
ใช่. เขาได้รับความเสียหาย
24
00:02:54,091 --> 00:02:56,879
เขาจำชีวิตเก่าๆ ของเขาได้ไม่มากนัก
25
00:02:59,054 --> 00:03:02,922
อืม. แต่เขาจำอะไรบางอย่างได้
26
00:03:04,017 --> 00:03:07,305
บางสิ่งบางอย่างหรือบางคนที่ชื่อเคโนบี
27
00:03:07,938 --> 00:03:09,724
มันเป็นความหลงใหล
28
00:03:18,448 --> 00:03:22,442
มาเรามาแก้ไขสิ่งที่พังกันเถอะ
29
00:03:24,913 --> 00:03:27,075
มาหาฉัน.
30
00:03:27,124 --> 00:03:29,161
มาหาฉัน.
31
00:03:29,459 --> 00:03:33,794
ตามเรามา บุตรแห่ง Dathomir
32
00:03:33,880 --> 00:03:37,043
ตามมาครับ หายไปหนึ่ง
33
00:03:37,134 --> 00:03:40,593
มาเถิด บุตรแห่งดาโธมีร์
34
00:03:41,972 --> 00:03:44,088
ติดตามฉัน.
35
00:04:15,922 --> 00:04:18,254
ตอนนี้นอนหลับ
36
00:04:29,519 --> 00:04:30,805
ตอนนี้อะไร?
37
00:04:30,854 --> 00:04:33,437
ตอนนี้เราเริ่มต้น
38
00:06:10,287 --> 00:06:17,125
ลุกขึ้นมาอูล บุตรที่เกิดใหม่ของดาโธมีร์
39
00:06:18,795 --> 00:06:20,035
พี่ชาย?
40
00:06:28,471 --> 00:06:30,132
พี่ชาย.
41
00:06:42,861 --> 00:06:45,353
ของฉัน... ขาของฉัน
42
00:06:50,994 --> 00:06:54,237
พวกเขาได้รับการบูรณะโดย Mother Talzin
43
00:06:55,040 --> 00:06:59,876
มันนานมากแล้ว
และเส้นทางของฉันก็มืดมน
44
00:07:00,629 --> 00:07:03,337
มืดมนเกินกว่าที่ฉันเคยฝันไว้
45
00:07:03,590 --> 00:07:05,501
แล้วคุณก็รอดมาได้
46
00:07:19,564 --> 00:07:21,555
แน่นอนฉันรอดมาได้
47
00:07:43,922 --> 00:07:48,041
ความเกลียดชังของฉันทำให้จิตวิญญาณของฉันไม่เสียหาย
แม้ว่าร่างกายของฉันจะไม่ใช่ก็ตาม
48
00:07:48,843 --> 00:07:51,460
แต่ฉันก็หลงทางและกลายเป็นสัตว์ร้าย
49
00:07:51,554 --> 00:07:54,637
และนี่คือวิธีที่คุณพบฉันพี่ชาย
50
00:07:54,724 --> 00:07:57,261
ถูกทิ้งลืม.
51
00:07:58,853 --> 00:08:01,390
ฉันคิดถึงมาก
52
00:08:02,232 --> 00:08:05,725
The Force รู้สึกไม่สมดุล
53
00:08:06,736 --> 00:08:11,071
ใช่. มีความขัดแย้ง. สงครามโคลน
54
00:08:11,866 --> 00:08:15,734
โอ้ใช่ มันจึงเริ่มต้นโดยไม่มีฉัน
55
00:08:16,538 --> 00:08:18,745
เริ่มใหม่ได้นะพี่
56
00:08:27,924 --> 00:08:33,010
ฉันเป็นเด็กฝึกงานมากที่สุด
ทรงพลังอยู่ในกาแล็กซี่ครั้งหนึ่ง
57
00:08:33,096 --> 00:08:37,135
ฉันถูกลิขิตมาให้เป็นมากกว่านั้น
58
00:08:37,851 --> 00:08:41,435
แต่ฉันถูกปล้นชะตานั้น
โดยเจได
59
00:08:41,896 --> 00:08:44,183
โดย โอบีวัน เคโนบี.
60
00:08:44,357 --> 00:08:47,941
แล้วคุณจะต้องแก้แค้น
พี่ชายของฉัน
61
00:08:48,653 --> 00:08:52,487
ใช่ เราจะเริ่มต้นด้วยการแก้แค้น
62
00:09:05,295 --> 00:09:07,957
เรือเสบียงอยู่ที่นี่ ไปข้างหน้า.
63
00:09:23,104 --> 00:09:26,096
พี่ชายเรามาทำอะไรที่นี่?
64
00:09:26,483 --> 00:09:29,646
เจไดจะไม่อยู่ไกลขนาดนี้ในกาแล็กซี
65
00:09:29,778 --> 00:09:31,860
ในกาแล็กซีที่เกิดสงคราม Savage
66
00:09:31,946 --> 00:09:35,814
มีทางเดียวเท่านั้น
เพื่อเรียกความสนใจจากเจได
67
00:09:39,871 --> 00:09:42,989
การสังหารผู้บริสุทธิ์,
68
00:09:43,124 --> 00:09:46,082
อย่างไร้ความปราณีและไม่มีการประนีประนอม
69
00:09:54,719 --> 00:09:59,008
จะมีเลือดผู้บริสุทธิ์เพิ่มมากขึ้น
อยู่ในมือของคุณ เคโนบี
70
00:09:59,099 --> 00:10:02,433
เว้นแต่คุณจะมาที่นี่ เผชิญหน้าฉัน
71
00:10:03,186 --> 00:10:07,680
มาคนเดียวและถ้าคุณไม่มาโลกนี้
72
00:10:10,443 --> 00:10:11,854
จะเผาไหม้
73
00:10:12,403 --> 00:10:13,893
ฉันต้องไป.
74
00:10:14,155 --> 00:10:17,318
ไม่ได้อยู่คนเดียวคุณไม่ได้
เราจะส่งกองกำลังไปกับคุณ
75
00:10:17,575 --> 00:10:20,033
ไม่ คุณเห็นสิ่งที่เขาสามารถทำได้
76
00:10:20,120 --> 00:10:22,987
เขาเป็นสัตว์ประหลาดที่พังทลายและไม่สมดุล
77
00:10:23,039 --> 00:10:25,906
ฉันเคยจัดการกับเขามาก่อน ฉันสามารถทำได้อีกครั้ง
78
00:10:26,126 --> 00:10:28,743
ฉันไม่เห็นด้วย นี่มันกับดักชัดๆ
79
00:10:29,504 --> 00:10:33,498
เมื่อเทียบกับการตัดสินใจที่ดีกว่าของฉัน
เห็นด้วยกับอาจารย์เคโนบี ฉันก็เห็นด้วย
80
00:10:34,592 --> 00:10:37,710
เสร็จสิ้นสิ่งที่เขาเริ่มต้นเมื่อนานมาแล้ว
โอบีวันต้อง
81
00:10:39,514 --> 00:10:41,300
ฉันจะไปเรย์โดเนีย
82
00:10:42,725 --> 00:10:45,888
อาจารย์โยดา ถ้านี่คือดาร์ธมอลจริงๆ
83
00:10:45,979 --> 00:10:49,893
การจับกุมของเขาสำคัญเกินไป
ที่จะปล่อยให้โอบีวันอยู่คนเดียว
84
00:10:50,358 --> 00:10:51,393
อืม
85
00:10:51,860 --> 00:10:53,851
เคโนบีจะไม่ได้อยู่คนเดียว
86
00:10:54,737 --> 00:10:57,024
พันธมิตรที่ไม่คาดคิดที่เขาอาจมี
87
00:10:59,617 --> 00:11:02,359
เชื่อถือกองทัพ เราต้อง
88
00:11:11,087 --> 00:11:12,919
แน่นอนแน่นอน ขึ้นมา.
89
00:11:13,006 --> 00:11:16,374
เฮ้ นักล่าเงินรางวัล
หยุดผูกขาดเครื่องส่งสัญญาณทั้งหมด
90
00:11:16,426 --> 00:11:18,087
ปิดลำโพงของคุณซะ ดรอยด์!
91
00:11:19,888 --> 00:11:22,175
เครื่องหมายเหล่านี้ง่ายเกินไป
92
00:11:23,057 --> 00:11:25,094
เครดิตไม่เพียงพอ
93
00:11:25,226 --> 00:11:26,432
ว้าว!
94
00:11:26,519 --> 00:11:30,683
ล้านเครดิต!
Savage Opress นี่คือใคร?
95
00:11:30,940 --> 00:11:31,975
ฉันจะเอามัน!
96
00:11:32,066 --> 00:11:35,024
อย่าแม้แต่จะพิจารณามันนะเด็กๆ
97
00:11:36,779 --> 00:11:38,565
ฉันมีอันนี้
98
00:12:56,025 --> 00:12:57,015
ดาร์ธ เมาลี เจได
99
00:12:58,361 --> 00:13:00,728
ฉันรอคุณอยู่
100
00:13:01,864 --> 00:13:04,196
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณได้รู้จักคุณแล้ว
101
00:13:04,534 --> 00:13:08,869
ฉันประหลาดใจที่คุณอาจมี
ลืมฉันอย่างง่ายดาย
102
00:13:08,913 --> 00:13:14,124
หลังจากที่ฉันฆ่าเจ้านายของคุณ
และคุณก็ทิ้งฉันให้ตายบนนาบู
103
00:13:15,003 --> 00:13:16,459
มันคือคุณ
104
00:13:16,796 --> 00:13:21,586
คุณอาจจะลืมฉันไปแล้ว
แต่ฉันจะไม่มีวันลืมคุณ
105
00:13:22,135 --> 00:13:27,096
คุณไม่สามารถจินตนาการถึงความลึกได้
ฉันจะไปมีชีวิตอยู่
106
00:13:27,473 --> 00:13:32,058
เกิดจากความเกลียดชังของฉันที่มีต่อคุณ
107
00:13:32,645 --> 00:13:36,889
อาจจะเป็นเช่นนั้น แต่ฉันเอาชนะคุณมาก่อน
และฉันสามารถเอาชนะคุณได้อีกครั้ง
108
00:13:40,361 --> 00:13:42,898
อย่ามั่นใจขนาดนั้น
109
00:13:44,157 --> 00:13:45,238
คุณ?
110
00:15:08,991 --> 00:15:11,403
ยังอ่อนแอเหมือนเดิม
111
00:15:15,623 --> 00:15:18,115
และพวกเขาก็เรียกคุณว่า "อาจารย์"
112
00:15:19,001 --> 00:15:24,167
คุณรู้ไหมเมื่อฉันผ่าคุณครึ่งหนึ่ง
ฉันควรจะเล็งไปที่คอของคุณแทน
113
00:16:04,380 --> 00:16:06,371
มีอะไรจะพูดอีกไหม?
114
00:16:06,799 --> 00:16:09,882
ฉันชอบขาใหม่ของคุณ
พวกเขาทำให้คุณดูสูงขึ้น
115
00:16:16,225 --> 00:16:18,557
ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจ
คุณตื่นตัวนานพอ
116
00:16:18,603 --> 00:16:21,561
สัมผัสได้ถึงทุกการตัด
117
00:16:21,606 --> 00:16:26,066
ความตายของคุณจะเกินกว่าระทมทุกข์
118
00:16:26,360 --> 00:16:30,900
คุณจะต้องทนทุกข์เหมือนที่ฉันทนทุกข์!
119
00:16:40,958 --> 00:16:43,040
ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ
120
00:16:44,420 --> 00:16:48,254
อดีตคนรับใช้ของฉันยังเป็นสัตว์อยู่
121
00:16:48,508 --> 00:16:50,419
และตอนนี้คุณมีเพื่อนแล้ว
122
00:16:50,510 --> 00:16:51,875
พี่ชายของฉัน
123
00:16:52,011 --> 00:16:53,547
พี่ชาย?
124
00:16:53,596 --> 00:16:56,930
ดูเหมือนเขาเป็นลูกครึ่งนะ
คุณคือซาเวจ
125
00:16:57,517 --> 00:16:59,053
ช่างน่าเสียดายจริงๆ
126
00:16:59,143 --> 00:17:00,929
ฉันกำลังมองหาความท้าทาย
127
00:17:01,020 --> 00:17:04,558
ไม่ใช่การละทิ้งอย่างน่าสมเพช
จากตระกูล Nightbrothers
128
00:17:04,607 --> 00:17:07,019
ช่างน่าผิดหวังจริงๆ
129
00:17:08,694 --> 00:17:10,276
ดาร์ธ เมาลี นี่ใครครับพี่?
130
00:17:10,321 --> 00:17:13,780
แม่มด Dathomir เธอทรยศฉัน
131
00:17:15,868 --> 00:17:18,951
เธอรู้มากเกินไป ทำลายเธอซะ
132
00:17:34,470 --> 00:17:38,464
เคโนบี อย่าบอกนะว่าเป็นของใคร
ในที่สุดก็ทำให้การต่อสู้ออกไปจากคุณ
133
00:17:38,599 --> 00:17:39,805
ตื่น!
134
00:17:43,479 --> 00:17:44,640
เวนเทรส?
135
00:17:44,730 --> 00:17:47,347
ดูเหมือนว่าฉันมาที่นี่เพื่อช่วยเหลือคุณ
136
00:17:47,817 --> 00:17:49,649
กลายเป็นคนดีตั้งแต่เมื่อไหร่?
137
00:17:49,735 --> 00:17:51,476
อย่าดูถูกฉัน.
138
00:17:52,071 --> 00:17:54,813
โอ้! ช่างเป็นภาพที่สวยงามมากจนต้องตื่นมา
139
00:17:54,907 --> 00:17:56,443
อย่าประจบตัวเองเคโนบี
140
00:17:56,492 --> 00:18:00,076
คุณไม่เคยมีอะไรให้ดูมากนัก
โดยเฉพาะตอนนี้
141
00:18:00,371 --> 00:18:02,738
แม่มดและเจได
142
00:18:05,042 --> 00:18:07,534
ที่นี่เพื่อการของเรา
143
00:18:13,009 --> 00:18:14,499
ฉันต้องการสิ่งนั้นกลับมา
144
00:18:14,635 --> 00:18:17,172
ไม่เป็นไร สีแดงไม่ใช่สีของฉัน
145
00:18:18,598 --> 00:18:19,713
พร้อม?
146
00:18:19,807 --> 00:18:21,889
เหมือนยังต้องถามเลย
147
00:19:09,732 --> 00:19:11,314
เวนเทรส จับ!
148
00:19:33,547 --> 00:19:36,130
อาจารย์ของคุณ Qui-Gon Jinn
149
00:19:36,217 --> 00:19:39,710
ฉันควักไส้เขา
ขณะที่เจ้ายืนเฝ้าดูอยู่อย่างหมดหนทาง
150
00:19:39,804 --> 00:19:43,172
นั่นทำให้คุณรู้สึกอย่างไร โอบีวัน?
151
00:19:51,774 --> 00:19:53,981
ความโกรธของคุณทำให้คุณไม่สมดุล
152
00:19:54,443 --> 00:19:57,310
นั่นไม่ใช่วิถีของเจไดใช่ไหม?
153
00:20:09,125 --> 00:20:11,833
-เราเหนือกว่า
- คุณต้องการที่จะวิ่ง?
154
00:20:11,961 --> 00:20:13,326
ฉันเรียนรู้จากการเฝ้าดูคุณ
155
00:20:13,421 --> 00:20:15,788
ตลก. ห้องนักบิน?
156
00:20:17,466 --> 00:20:18,547
ตอนนี้!
157
00:20:26,726 --> 00:20:28,342
มาเลย มาเลย!
158
00:20:37,361 --> 00:20:40,399
- รีบหน่อยเคโนบี!
- ฉันกำลังทำมันอยู่!
159
00:20:44,785 --> 00:20:46,116
เอาน่า รีบหน่อย!
160
00:20:47,496 --> 00:20:49,487
ตอนนี้คงเป็นช่วงเวลาที่ดี!
161
00:20:49,707 --> 00:20:50,868
ระเบิด!
162
00:21:12,354 --> 00:21:15,847
นั่นเป็นการตัดมันให้ใกล้เข้ามาเล็กน้อย
163
00:21:16,192 --> 00:21:18,024
คุณรู้ไหมว่ามันยังไม่จบ
164
00:21:18,152 --> 00:21:19,187
ฉันรู้.
165
00:21:19,278 --> 00:21:21,519
ตอนนี้พวกเขาจะตามล่าเราทั้งคู่แล้ว
166
00:21:27,870 --> 00:21:30,783
อะไรตอนนี้พี่ชาย?
เราจะตามพวกเขาไปไหม?
167
00:21:31,540 --> 00:21:35,499
ไม่ เราจะอดทนไว้ ซาเวจ
168
00:21:36,128 --> 00:21:39,871
ฉันรอมาหลายปีเพื่อแก้แค้น
169
00:21:40,382 --> 00:21:42,544
ฉันรออีกหน่อยก็ได้
170
00:21:42,968 --> 00:21:45,960
แต่เจไดจะรู้
ว่าคุณรอดมาได้
171
00:21:46,138 --> 00:21:48,254
พวกเขาจะมาหาเรา
172
00:21:51,602 --> 00:21:53,718
ฉันกำลังนับมัน
173
00:22:32,601 --> 00:22:33,591
อังกฤษ - สธ